朱鷺のいる日常
- 詳細
- 佐渡の四季
2018.05.14 Monday
いざ島外のお客さんに「野生の朱鷺が見たい」と言われると、悩まないでもありません。
それこそ”運”によるところも大きいですが、ある程度「あそこへ行けば…」という場所もいくつかあります。
まぁ、この日はそんなリクエストを受けてから5分後には朱鷺に出会うことができました。
ちょうど”朱鷺ポイント”のすぐそばに…
全文を読む…｜佐渡の四季 + α
>>>
Everyday with Toki
2018.05.14 Monday
If a customer outside the island says "I want to see Toki in nature", I do not have to worry.
That is largely due to "luck", but to some extent "if you go over there ..." there are some places.
Well, on this day I was able to meet Toki after 5 minutes from receiving such a request.
Just in front of "Toki Point" ...
>>>
매일 떡볶이와 함께
2018.05.14 월요일
만약 섬 밖에 있는 고객이 "나는 자연 그대로의 떡볶이가 보고 싶다"고 말한다면, 나는 걱정할 필요가 없다.
그것은 대부분"행운"때문이지만, 어느 정도"만약 당신이 저쪽으로 간다면"에는 몇가지 장소가 있다.
음, 그 날 나는 그런 요청을 받고 5분 후에 떡볶이를 만날 수 있었어.
"도키 포인트"바로 앞에서…
>>>
每天与朱鷺
2018.05.14 星期一
如果在岛外的客户说 "我想看朱鷺", 我就不用担心了。
这主要是由于 "运气 ", 但在某种程度上 "如果你去那里..." 有一些地方。
嗯, 在这一天, 我能够满足岐后5分钟收到这样的要求。
就在 "朱鷺点 " 的前面...
- AI Translation -
