NIIGATAMint's

十日町、津南地域で3年ごとに開催されている大地の芸術祭2018を見に行ってきましたー。

酷暑な日だったのであんこさんたちは残念ながらおうちで涼しくお留守番。

とりあえず現地の道の駅でパンフレットなどがないか物色、無料のパンフはないみたいなので、ガイドマップ（100円）を購入してみました。

このガイドマップは文字通りただの地図だったので、1段階高いガイドブック（1300円）購入しておけばよかったかな。

TVCMにも使われている棚田の農作業風景を現したアート…

全文を読む…｜黒ぽめあんこ と 黒ぽめおはぎ

- AI Translation -

>>>

I went to see the earth art festival 2018

I went to see the art festival 2018 of the Earth held every three years in Tokamachi and Tsunan.

Unfortunately the Anko's were cool while staying at home so I had a hot summer day.

For the time being, it seems that there is no pamphlet or the like at the local road station at the station, but there seems to be no free brochure, so I bought a guide map (100 yen).

Since this guide map was literally just a map, I wish I had purchased a one-step high guide book (1300 yen).

Art that revealed agricultural scenery of rice terraces used also for TVCM ...

>>>

나는 2018년 지구예술축제를 보러갔다.

도카마치, 쓰난에서 3년마다 열리는 지구의 2018 예술 축제를 보러 갔다.

불행하게도 안코네 집은 집에 있는 동안 시원해서 더운 여름날을 보냈어요.

역에는 당분간 팸플릿이나 이와 비슷한 것이 없는 것 같지만 무료 팸플릿이 없어 가이드맵(100엔)을 구입했다.

이 가이드맵은 문자 그대로 지도이기 때문에, 한 단계 높은 가이드북을 샀으면 좋았을 텐데.

TVCM에서도 사용된 벼테라스 농경지를 보여주는 예술...

>>>

我去看了大地艺术节2018

我去看了2018地球艺术节, 每三年在十日町和津南举行。

不幸的是, 安口是凉爽的, 而留在家里, 所以我有一个炎热的夏天一天。

目前看来, 车站的当地路站似乎没有小册子或类似的, 但似乎没有免费的小册子, 所以我买了一张导游地图 (100 日元)。

由于本指南地图实际上只是一张地图, 我希望我已经购买了一步高的导游书 (1300 日元)。

揭示了水稻梯田农业风光的艺术也用于 TVCM...

- AI Translation -